『てぃんさぐぬ花』の元歌は、神歌

てぃんさぐぬ花は元々は神歌と、カミンチュさんから聞いたとき、
仲宗根幸市先生の著書『島うた紀行』の本文中で
「なぜホウセンカのことを“てぃんさぐ”と呼ぶか判然としない」
とも書かれていたことを思い出した。

“てぃんさぐ”とは＝“天に咲く花”
　　　　　　　　　　　という意味があり、

“親の教え事は、心に染めなさい”
　の“親”とは＝先祖代々、昔、神代までさかのぼり、
　　　　　　　　その言葉を肝に命じなさい。

　というのが、神歌での解釈という。

親の親、先祖代々を祀る沖縄の仏壇は、
トートーメーといわれるが、
その“トートーメー”とは＝“天の星”という意味の
　　　　　　　　　　　　　　幼児言葉だという。

あらためて、口ずさんでみませんか。
（※本日、RIK『歌碑巡り 第15集』がパワーUPしました☆）
沖縄の人気ブログ……